Painajaismuisto, Monster Dreams, El Monstruo del sueño

J.S. Meresmaa

J.S. Meresmaa (s. 1983) on suomalainen fantasiakirjailija, jolta
on julkaistu useita romaaneja, novelleja sekä lyhytproosakokoelma.
Hänen viimeisimpiin töihinsä lukeutuu steampunk-trilogia Ursiini,
joka sijoittuu vaihtoehtohistorialliseen Suomeen 1900-luvun alkuun. Jotkin hänen novelleistaan kuuluvat samaan ursiiniuniversumiin - kuten Painajaismuiston innoittajana toiminut Karuselli. Hänen novellejaan on käännetty englanniksi, ranskaksi, espanjaksi, portugaliksi, ruotsiksi ja romaniaksi.

***

J.S. Meresmaa (b. 1983) is a Finnish author who writes fantasy, science fiction, and other speculative fiction. Her latest work is an alternative history steampunk trilogy "Ursiini" (The Ursine Affairs) which is set in early 20th century Finland.
The protagonists are young people belonging to a fictional indigenous tribe called ursiini, and they fight against oppression by combining animal magic and advanced technology. She has written independent short stories set in the same Ursine universe and one of them is "Karuselli" (The Carousel), the inspiration for this visual spin-off story. Some of her short stories are also available in English, French, Spanish, Portuguese, Swedish, and Romanian.

***

J.S. Meresmaa (1983) es una autora finlandesa de fantasía, ciencia ficción y ficción especulativa. Su último trabajo es la trilogía steampunk "Ursiini" que se sitúa en una Finlandia alternativa a principios del siglo 20.
Los protagonistas son jóvenes que pertenecen a una tribu indígena, completamente ficcional, llamada ursiini. Ellos luchan contra la opresión combinando magia animal y tecnología de punta. J.S. ha escrito también cuentos ambientados en el universo ursiini. Una de estas historias es "Karuselli" (El tiovivo), la inspiración para esta historia visual. Algunas de sus historias han sido traducidas en inglés, francés, español, portugués, sueco y rumano.