Skip to the end of the images gallery Vaihda navigointi
Skip to the beginning of the images gallery Vaihda navigointi
HUGO KAUKANA KOTOA
HUGO WEIT WEG VON ZUHAUSE
Kovakantinen
60 sivua
ISBN-13: 9789524980081
Kustantaja: Books on Demand
Julkaistu: 02.11.2007
Kieli: suomi
Värillinen sisältö: Kyllä
25,14 €
sis. alv. / Toimituskulut
Hugo kaukana kotoa on kaksikielinen kertomus pienen suomalaishirven seikkailusta Saksassa.
Hirvipoika Hugo nukahtaa Rovaniemellä rekka-auton konttiin. Hän herää aaltojen pärskeeseen keskellä Itämerta ja huomaa olevansa rahtilaivassa matkalla Saksaan. Bechersbachin pikkukaupungissa Hugo onnekseen tutustuu Hansiin ja Horstiin, iloisiin sammakkoveljeksiin. Mutta kuinka päästä takaisin kotiin? Ei ole helppoa olla eksynyt hirvi vieraassa maassa...
Hugo weit weg von Zuhause ist eine zweisprachige Geschichte über die Abenteuer eines kleinen finnischen Elchs in Deutschland.
Der junge Elch Hugo schläft in Rovaniemi im hohen Norden Finnlands in einem Container ein. Er wacht mitten auf der stürmischen Ostsee auf und bemerkt, dass er auf einem Schiff unterwegs nach Deutschland ist. Glücklicherweise lernt Hugo in der Kleinstadt Bechersbach die fröhlichen Froschbrüder Hans und Horst kennen. Aber wie kommt Hugo wieder nach Hause? Es ist nicht einfach, als verlorener Elch in einem fremden Land zu sein...
Hirvipoika Hugo nukahtaa Rovaniemellä rekka-auton konttiin. Hän herää aaltojen pärskeeseen keskellä Itämerta ja huomaa olevansa rahtilaivassa matkalla Saksaan. Bechersbachin pikkukaupungissa Hugo onnekseen tutustuu Hansiin ja Horstiin, iloisiin sammakkoveljeksiin. Mutta kuinka päästä takaisin kotiin? Ei ole helppoa olla eksynyt hirvi vieraassa maassa...
Hugo weit weg von Zuhause ist eine zweisprachige Geschichte über die Abenteuer eines kleinen finnischen Elchs in Deutschland.
Der junge Elch Hugo schläft in Rovaniemi im hohen Norden Finnlands in einem Container ein. Er wacht mitten auf der stürmischen Ostsee auf und bemerkt, dass er auf einem Schiff unterwegs nach Deutschland ist. Glücklicherweise lernt Hugo in der Kleinstadt Bechersbach die fröhlichen Froschbrüder Hans und Horst kennen. Aber wie kommt Hugo wieder nach Hause? Es ist nicht einfach, als verlorener Elch in einem fremden Land zu sein...
Kirjoita oma arvostelu
HUGO Kaukana kotoa Weit weg von Zuhause
Deutsch-Finnische Rundschausyyskuuta 2008
Das Buch eignet sich (...) idealerweise für zweisprachige Familien, welche die Erzählung in beiden Sprachen lesen können, aber genau so gut für Finnisch- bzw. Deutschlernende aus Finnland, die so neben dem Text in ihrer Muttersprache gleich die Übersetzung zur Hand haben. Darüber hinaus ist das Buch aber auch aufgrund der schönen Bebilderung zu empfehlen (...) Auch für Finnlandinteressierte, Austauschschüler und Lehrer sowie Sprachschulen eine ganz lustige Lektüre, die auf weitere Abenteuer des kleinen Elches warten lässt.