Kustannustoimitus

Mitä kustannustoimitus on?

Kustannustoimituksella tarkoitetaan tekstien tarkistamista niiden kielellisen, tyylillisen ja sisällöllisen laadun parantamiseksi. Toisin kuin korjausluvussa, jossa keskitytään lähinnä oikeinkirjoitus-, kielioppi- ja välimerkkivirheiden korjaamiseen, kustannustoimitus sisältää kattavamman tarkastuksen. Kustannustoimittaja kiinnittää huomiota tekstin kielelliseen selkeyteen, muotoiluun, johdonmukaisuuteen, tyyliin, loogisuuteen ja tekstin yleiseen rakenteeseen. He voivat myös ehdottaa muutoksia, joilla parannetaan lukemisen sujuvuutta, poistetaan tarpeettomat kohdat ja varmistetaan, että teksti täyttää tarkoituksensa. Kaiken kaikkiaan kustannustoimituksella pyritään optimoimaan tekstin sisältö ja kieli parhaan mahdollisen laadun varmistamiseksi.

Mitä palveluja kustannustoimitukseen sisältyy?

Käsikirjoituksen sisällön tarkistaminen

• Tekstin rakenteen tarkistaminen loogisuuden ja ymmärrettävyyden kannalta.
• Yksittäisten ajatuskulkujen johdonmukaisuus.
• Ajatushyppyjen tai toistojen poistaminen.
• Juonen, jännityskaaren kehityksen, keskeisen konfliktin ja sen ratkaisun tarkistaminen.
• Hahmojen kehitys, aitous, uskottavuus, samaistuttavuus, tarpeettomat hahmot.
• Johdonmukaisesti noudatetun kerronnallisen näkökulman tavoittelu.
• Kerronnan tempo.
• (Sisäinen) logiikka ja faktojen paikkansapitävyys.

Käsikirjoituksen kielellinen tarkistaminen

• Tarkoituksenmukainen ja kohderyhmälle suunnattu sanavalinta.
• Genre- ja ikätasoon sopiva tyyli.
• Hahmojen autenttinen puhe ja passiivimuotojen välttäminen.
• Lauserakenteen tarkistaminen (looginen ja ymmärrettävä lauserakenne).
• Toistojen poistaminen.
• Tyhjien täytesanojen, tyhjien fraasien ja turhien adjektiivien poistaminen.
• Aikamuoto- ja taivutusvirheiden korjaaminen.
• Oikeinkirjoituksen, välimerkkien ja kieliopin korjaaminen.